"Le Koran" e Jules Verne.
Ju të gjithë që i frikësoheni
Zotit që
Muhammad e shpall,
Që nuk kufizoheni
thjesht të jetoni si
myslimanë,
Që e shqiptoni emrin e Tij
siç Ai dëshiron
të shqiptohet,
Dhe e nderoni
si besimtarë të vërtetë,
Allah!
Ju që besnikë ndaj ligjeve që
Kurani mëson,
Duke folur drejt,
çdo njeriu, kudo,
Keni shpallur hapur, që
fundi të ketë frikë prej Tij:
Nuk ka zot tjetër përveç Zotit,
Allah!
Ju që gjithmonë shmangni
fjalën e keqe,
Dhe në të folurit tuaj
ruani ndershmërinë,
Të varfrit i dhatë
lëmoshë ngushëlluese,
Duke respektuar varfërinë e tij!
Allah!
Ju që duke qetësuar
dëshirat e epshit,
Ndaj grave tuaja keni ditur
të kufizoni dëshirat,
Ose vetëm ndaj asaj skllave
të fituar me luftë
apo me pasuri,
për kënaqësitë tuaja,
Allah!
Ju që pranë burimit,
në shkretëtirë, nën hije,
Pa parë kurrë
nga ndonjë anë tjetër,
Jeni kthyer drejt
Kiblës së
Mecca-s,
Duke u falur me përulësi,
Allah!
Ju që duke lënë të këqijtë
t'u japin engjëjve emra femrash,
Dhe duke e parë të pasigurt
botën tjetër,
Keni besuar në jetën e saj,
dhe kurrë, gjë e turpshme,
nuk guxuat të pini verë,
Allah!
Ju që kur të këqijtë
vrapojnë drejt
Xhehenemit,
ku pa pushim do të kafshojnë
duart e tyre,
Në besimin e Zotit, si të frymëzuar,
keni zgjedhur një rrugë tjetër,
Allah!
Pa frikë do ta shihni
Orën që afrohet mbi ju,
Do ta kuptoni se është
fundi i mërgimit tuaj,
Dhe do të gjeni sërish në banesën e lartë
Gabriel,
Michael,
Azrael;
Allah!
Do të shijoni Zotin në qiell,
pa yje,
Pa frikë nga vdekja,
më afër se një hark,
Do ta sodisni pa re e pa perde,
të ulur hyjnisht mbi Arshin,
Allah!
Atje, në dy kopshte, pranë
dy burimeve të gjalla,
Të zbukuruara me drurë
gjethet e të cilëve pëshpëritin,
Do të shijoni si mysafirë të përjetshëm të Zotit
nga çdo frut dy lloje;
Allah!
Atje lumturia është e dyfishtë,
të mbrojtur nga rrufeja,
Kënaqësitë e tokës dhe qiellit
janë për ju,
Njëri frut mban aromën e tokës,
tjetri të qiellit,
aromë më të ëmbël!
Allah!
Edhe më tej! - të çliruar
nga vuajtjet e kësaj bote,
Kur të këndoni se Zoti është i bukur,
Do të qarkullojë ndër ju
kupa e mbushur
nga burimet e ujit.
Allah!
Edhe më tej! - virgjëresha e ëmbël,
me gjoks të bardhë si bora,
me sy të mëdhenj, të zinj,
me buzëqeshje të përjetshme,
do të ofrojë kënaqësi, pa mëkat,
hyri të dëlira pa fund!
Allah!
Më e bukur në bukurinë e saj
se çdo perlë e çmuar,
me shikim modest,
përherë virgjëror,
me lëkurë që shkëlqen si perla,
me trup pothuaj ideal,
Allah!
Besimtari në qiej
do të gëzojë kënaqësi,
Duke jetuar një lumturi
që shtohet çdo ditë,
Do të jetë i qetë në atë qetësi
që i shkon dashurisë së pastër!
Allah!
Pranë hyrive të errëta,
mbi qilima mëndafshi,
Të parfumuar nga hija,
të mbuluar,
Në kënaqësi të përjetshme,
duke shijuar gëzimin,
me kokën mbi jastëkë të gjelbër,
Allah!
Burrat e tyre do të kalojnë
ditë të endura me ar,
Si freskia e një ere të lehtë,
Duke shijuar kënaqësinë
që sjell vazhdimisht
virgjëresha "me buzë korali"!
Allah!
Do t'i afrohen
virgjëreshës së tejdukshme,
Pa frikë se dashuria
do të shuhet ndonjëherë,
Sepse virgjëria
gjithmonë përtërihet
në kënaqësi, nën puthje!
Allah!
